На главную Переводы Переводы с табасаранского

Сувайнат Кюребекова

***
Говорил: мол нет той силы,
Что могла бы сокрушить
Крепость чувства. До могилы
Обещал меня любить...

***
Птицы на ветвях плакучей ивы,
Превратились песни ваши в плач.
Расступись, стрекучая крапива!
И могилу милого не прячь...

***
Сны мои не смей тревожить – не являйся мне во сне.
Ты ушёл, меня покинул – так забудь же обо мне...

***
Не будет мир оплакивать меня.
Лишь время в суете окно закроет,
Вихрь ледяной подхватит слово вскоре,
Как сор гонимое день ото дня.
Не будет мир оплакивать меня...

***
Вернуться к месту, где когда-то
С пути я сбилась. Но теперь
Хочу, коль минул час расплаты,
Мой путь осилить без потерь...

Создание сайта - Vinchi & Илья     ®© Светлана Замлелова