На главную Переводы Переводы с французского Великолепная семёрка Шарль Бодлер Переводы стихов

Человек и море

Светлана Замлелова

 

Ты, Человек, всегда о море грезить будешь!

Души ты видишь отраженье в нём.

Душа – пучина, где темно и днём,

Душа – твердыня и несломленная удержь.

 

Когда, своим любуясь отраженьем,

Склоняешься над бездною морской,

То сердце отзывается с тоской

На моря зов, на мощь его влеченья.

 

Вы одиноки оба, вы – анахореты:

Души неисчислима глубина,

И не поднять сокровища со дна –

Как ревностно храните вы секреты!

 

Но никогда вам не сомкнуть объятья –

У вас вражда который век подряд,

И примиренья голос вами клят.

О, вечные враги, о, злые братья!

Комментарии
Комментарии пока отсутствуют ...
Добавить комментарий:
Имя:
* Комментарий:
   * Перепишите цифры с картинки
 
Создание сайта - Vinchi & Илья     ®© Светлана Замлелова