На главную Переводы Переводы с аварского Магомед Ахмедов
1

Магомед Ахмедов (1955 – 2023). «Никому, прошу, не сказывай о том…»

Светлана Замлелова

 

 

***

 

Никому, прошу, не сказывай о том,

Что с преданием старинным я знаком.

Будто в час, когда рождается Любовь,

Улыбается Земля. А после – вновь

 

Колыбель Любви идёт качать Весна,

Светом солнечным и радостью полна.

Только ты, любить навек пообещав,

Не забудь, что у Любви капризный нрав.

 

Свой последний день, подаренный судьбой,

Разделить мечтал когда-то я с тобой.

Но возлюбленная стала мне врагом,

Больше песен мы друг другу не поём.

 

Умерла Любовь, и свет её погас.

От наветов я Любовь свою не спас.

Осуждала благоденствие молва,

Не скупилась на жестокие слова…

 

Где-то снова ходит нежная Весна,

Светом солнечным и радостью полна.

Только я давно забыть хочу тебя,

Словно сердце всё изжалила змея…

 

 

 

Художник Наталья Бронникова.

Нравится
 
Создание сайта - Vinchi & Илья     ®© Светлана Замлелова