Светлана Замлелова
 «La mer est plus belle...»
La mer est plus belle
Que les cathédrales,
Nourrice fidèle,
Berceuse de râles,
La mer sur qui prie
La Vierge Marie !
Elle a tous les dons
Terribles et doux.
J’entends ses pardons
Gronder ses courroux.
Cette immensité
N’a rien d’entêté.
Ô ! si patiente,
Même quand méchante !
Un souffle ami hante
La vague, et nous chante :
« Vous sans espérance,
Mourez sans souffrance ! »
Et puis sous les cieux
Qui s’y rient plus clairs,
Elle a des airs bleus,
Roses, gris et verts…
Plus belle que tous,
Meilleure que nous !
«Соборов святых прекрасней моря…»
Соборов святых
Прекрасней моря.
О судьбах людских
Молилась не зря
Пречистая Мать
У моря опять.
Познаешь ли нрав
Стихии морской?
Вдруг ласковым став, –
Бушует прибой.
Не терпит простор
Упрямство и вздор.
Кроткая рябь,
Страшная хлябь!
Вздохнёт ли волна,
И песня слышна:
«…Без упованья…
Спи без страданья…»
Под солнцем потом
Взыграет одна
В потоке златом
На море волна.
Нет ничего
Лучше его!
2021
Изображение: Татьяна Букреева. |
